Ahmet Dursun: Kaşgarlı Mahmud ve Divanu Lügat-it Türk. (Dîvânu Lugâti’t-Türk)

Kaşgarlı Mahmud ve Divanu (Dîvânu Lugâti’t-Türk) Lügat-it Türk

Divan-ı (Divanu) Lügat-it Türk; 1072’de yazılmaya başlanmış.

Saciye ve Hamidiye Medreselerinde eğitim görmüş olan Kaşgarlı Mahmud, eğitimini tamamladıktan sonra kendini Türk dilini incelemeye adamıştır.

Türkçe biz sözlük hazırlamak için çalışmalara başlayan Kaşgarlı Mahmud, iki yıl boyunca bütün Orta Asya’yı baştan başa katetmiş, Anadolu topraklarında ve Bağdat’ta köy köy gezerek Türk dili üzerine incelemeler yapmıştır.

Türk dilinin zenginliğini gözler önüne serebilmek amacıyla hazırlanan eserin kelime anlamı; Türk Sözlüğünün Divanı anlamını taşır. Orijinalinde Türkçe kelimelerin anlamları Arapça açıklanır. Tam 7500 sözcük içeren eserde, sadece sözcükler de yer almaz. Çeşitli atasözleri, dilbilgisi kuralları, şiirleri efsaneler, halk edebiyatı örnekleri ve tarih-coğrafya bilgileri de Divan-ı Lügat-it Türk’te önemli bir yer tutmaktadır.

1072 yılının Ocak ayında eserine başlayan Kaşgarlı Mahmud, sözlüğün yazımını 10 Şubat 1074’te tamamlamıştır. Türk yazılı edebiyatının bilinen en eski eseri Divan-ı Lügat’üt Türk’ün orijinali bugün Ayasofya Müzesi’nde korunmaktadır.

Açıklama:
Kaşgarlı Mahmut’un kim olduğu, nasıl çalıştığı ve eseri niçin yazdığı kitabın başında şöyle açıklanmaktadır:

‘‘Kendim, Türklerin en fasih konuşanlarından, en açık anlatanlarından, en doğru anlayanlarından, soy sopça en ileri bulunanlardan, en iyi kargı kullanan savaşçılardan olarak Türklerin hemen bütün beldelerini boydan boya dolaştım. Türk’ün, Türkmen’in, Oğuz’un, Cigil’in Yağma’nın, Kırgız’ın dillerini, kafiyelerini öğrenip bunlardan faydalandım. Bu kitabı, böyle uzun bir çalışmadan sonra belli bir tertip içinde ve beliğ bir üslûpla yazdım. Adımı dünyanın sonuna kadar yâd ettirmek ve Âhiret’te sonsuz nimet kazanmak için Allah’tan yardım dileyerek yazdığım bu kitaba Divân-ı Lûgati’t-Türk adını koydum.’’

NOT: A. Dursun'un 2004 yılı arşiv çalışmalarından alınmıştır.

Kürtçe okunacak Kur'an ile Ilımlı İslam başlıyor.

Diyanet İşleri Reisi olan Eyüb Sabri, "Kur'an Türk alfabesiyle yazılıp okunamaz." 1958

Allah yerine Xwedê, Xuda, Xweda, Yezda. Suçumuz Tanrı demek miydi?

FETHULLAH Gülen'in bitişi

Kürt tarihinin diyalektik özelliği

Gülen's Background (Gülen'in arka planı). Rachel Sharon

LOZAN ZAFER Mİ HEZİMET Mİ? Patrikhane Lozan'ı zorluyor

Öcalan, Amerika beni öldürecek.

Öcalan, Atatürk’e Kürtler sahip çıktı.

Öcalan, Kürtleri İslam'la Kandırdık.

Abdullah Öcalan Hristiyan olacak.